Nos mains sont des outils, des instruments qui nous
caractérisent en tant qu’êtres humains – même si quelques animaux en sont
également pourvus. Nos mains, incroyablement sophistiquées, nous permettent à
la fois de nous renseigner sur notre environnement, de communiquer avec autrui,
d’agir matériellement, de transformer le monde.
Mains dessinant (M.C. Escher) |
Nos mains participent de façon très importante à notre
communication non verbale et donnent des indices sur notre état de stress ou
d’insécurité. Les gestes de la main sont très visibles et significatifs et
donnent une indication sociale et culturelle sur la personne. Par exemple, la
gestuelle des méditerranéens est plus ample et plus démonstrative que celle des
gens du Nord. Dans le détail, les gestes de la main révèlent notre état d’esprit :
main incertaine, qui frotte le cou, ou doigts qui triturent le menton ; main
impérieuse, levée pour dire « en avant ! » ou « suivez-moi ! » ;
mains ouvertes en accueil, mains qui cajolent, mains qui caressent, mains qui
protègent ; mains levées en signe d’apaisement, mains jointes qui
implorent, mains qui se tordent de douleur ; mains fermées qui gardent,
mains serrées de colère, poings levés de revendication ou de défi. Main pensive
sous le menton, main sur le front dans l’effort de la réflexion, doigts qui
enroulent une mèche de cheveux pendant que la pensée vagabonde. Mains
baladeuses. Mains derrière la nuque en signe de détente. L’index levé pour
expliquer, pour demander l’attention ou agité de droite et de gauche pour
appuyer une interdiction.
Nos poignées de mains peuvent aussi en dire long sur nous :
pour une majorité de gens, une poignée de mains molle traduit un manque de
caractère ; si elle est ferme, au contraire, elle révèle une personne
franche et directe. Moite, elle est un signe d’anxiété ou de nervosité ;
brève, elle indique de la vivacité d’esprit alors que longue – mais pas trop –
elle est ressentie comme chaleureuse et compatissante.
Enfin, nos mains sont nos principaux instruments d’action
pour transformer le monde. Dirigées par notre pensée, ce sont nos mains qui
nous permettent collectivement d’assembler des éléments, de bâtir, de
construire la plupart des objets présents dans notre environnement. Dans notre
société actuelle, les outils et les machines ont incroyablement démultiplié
notre pouvoir d’action.
Cependant, même lorsque ce sont des robots télécommandés,
beaucoup de nos machines représentent des prolongements de nos mains. Par
exemple, la main qui fouillait le sol à la recherche de graines ou de
tubercules a été remplacée par la pelle et la pioche, outils substitués à leur
tour par la pelleteuse. La main du potier qui fabriquait des jarres a été
transformée en une machine complexe capable de sortir des milliers de boîtes en
plastique par heure.
Quant à moi, que fais-je de mes mains ?
Renaud CHEREL
J'ai réuni dans le tableau ci-dessous (non exhaustif) quelques expressions françaises utilisant le mot "main" :
Ce message vous a plu ? Vous pouvez voir aussi dans ce blog :
Registres sensoriels
Dans tous les sens
Créativité
Etudes de mains (dessin R. Cherel) |
Renaud CHEREL
Poésie
J'ai réécrit ce texte en forme de poème (janvier 2013) :
Pour aller plus loin...J'ai réécrit ce texte en forme de poème (janvier 2013) :
Nous disposons d’outils, de très beaux instruments
qui nous caractérisent en tant qu’êtres humains :
outils sophistiqués, qui matériellement
nous connectent au monde : il s’agit de nos mains.
Sources d’information sur ce qui nous entoure :
la forme des objets, leur état de surface
– c’est lisse ou bien rugueux, c’est léger ou bien lourd,
c’est chaud ou bien c’est froid, c’est solide ou ça casse –
elles nous aident à construire notre carte du monde.
Elles sont aussi moyens de communication
en complétant nos mots de façon très profonde.
Le langage des mains donne une information
sur notre état de stress ou d’insécurité,
ou réciproquement, notre sérénité.
Ainsi à leur façon nos mains prennent leur part
du langage corporel, ou langage non verbal,
qui parle assurément et s’exprime sans fard,
et qui souvent dénonce notre milieu social.
C’est vrai que notre accent trahit nos origines,
le milieu et le lieu d’où nous sommes natifs ;
mais par nos mouvements, plus qu’on ne l’imagine
le langage du corps est très explicatif.
En les voyant bouger on peut dire d’emblée :
« Ceux-ci sont gens du Sud, ils occupent l’espace
et se font remarquer par leurs gestes enflés,
et ceux-là sont du Nord, qui prennent moins de place ;
leurs gestes retenus, leur présence discrète
ne révèlent en rien leurs pensées plus secrètes. »
Voyez comment nos mains révèlent notre humeur :
l’un se frotte le cou pour dire l’incertitude,
de même que celui, malgré son air charmeur
qui frotte son menton et par son attitude
se pose des questions. Et celui qui, très sûr
de lui, de ce qu’il veut, montre en levant la main
fort impérieusement d’un geste qui rassure
qu’avec lui nous aurons de nouveaux lendemains.
Mains ouvertes en accueil, mains douces et caressantes
au pouvoir de masser, mains sachant cajoler,
mains jointes qui implorent ou encore mains puissantes,
capables de frapper, ou de tout contrôler
mains tendues qui protègent, mains fermées qui conservent,
ou mains pleines de cals comme des mains qui servent…
Poing levé de colère, de revendication,
poing rebelle fermé ou doigt accusateur,
main posée sur le front marquant la réflexion
ou crispée au contraire, mains tordues de douleur…
index levé bien haut pour avoir la parole,
demander attention pour poser sa question,
de la part de l’élève sur les bancs de l’école
ou de son professeur, dans son explication…
plus que simples outils, nos mains assurément
expriment à l’envi la palette subtile
de tous nos ressentis et de nos sentiments ;
non seulement cela, mais encore, semble-t-il,
elles peuvent aisément dire nos volontés
sans la nécessité de trop en raconter.
On sait que nos poignées de main en disent long
sur nous, sur nos tensions et notre caractère
sur nos motivations et ce que nous voulons :
si la main est trop molle, ce peut être un critère
pour dire de son auteur que très probablement
il ne déborde pas d’une intense énergie ;
la main ferme au contraire indique fréquemment
une personne franche, directe, qui agit.
moite, elle peut montrer de la nervosité
(à moins que ce ne soit par la température
élevée en ce lieu). La poignée limitée
dans le temps est l’indice d’un esprit vif et sûr.
Tenue plus longuement, elle sera ressentie
comme émanant d’un être humain qui compatit.
Nos mains sont nos outils pour transformer le monde,
nos meilleurs instruments pour la mise en action
de nos projets divers, de nos idées fécondes
individuellement, ou en association
avec d’autres, et bâtir, assembler et construire
la plupart des objets qui vont constituer
notre environnement. Le progrès va conduire
à démultiplier et à évaluer
cette capacité ; et par l’intermédiaire
des machines et outils inventés dans l’Histoire
notre pouvoir d’action est extraordinaire
aujourd'hui. Mais pourtant il ne nous faut pas croire
que tout est accompli : un jour s’ouvre demain.
Qu’ai-je encore à construire ? Que fais-je de mes mains ?
J'ai réuni dans le tableau ci-dessous (non exhaustif) quelques expressions françaises utilisant le mot "main" :
Expressions
|
Signification
|
Domaine
|
À
main levée
|
- Fait
en ne posant pas la main, d’un seul trait (dessin, schéma) ;
- rapidement |
Habileté,
compétence
|
À
mains nues
|
Sans gants ou accessoires
|
Habileté,
compétence
|
À pleine(s) main(s)
|
En tenant fermement d’une seule main (des deux) ;
largement
|
Manière
de faire
|
Applaudir
des deux mains
|
Approuver entièrement
|
Relationnel
|
À
portée de main
|
À
faible distance, sur soi
|
Prendre
/ Recevoir
|
À
quatre mains
|
Joué
(ou à jouer) par deux personnes sur le même clavier
|
Manière
de faire
|
Attaque
à main armée
|
Attaque
par des personnes armées
|
Manière
de faire
|
Aux
innocents les mains pleines
|
Les
simples sont heureux dans leurs entreprises.
|
Réussite
/ Échec
|
Avoir
des mains de beurre
|
Laisser
tout échapper
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
des mains en or
|
Être
très habile
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
deux mains gauches
|
Être
maladroit
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
du sang sur les mains
|
Être
coupable d’un meurtre
|
Conflit
|
Avoir/
tenir en main
|
Maîtriser,
mener à sa guise
|
Réussite
/ Échec
|
Avoir
la haute main
|
Diriger
quelqu’un, quelque chose
|
Pouvoir
|
Avoir
la main
|
Aux
cartes : être le premier à jouer
|
Technique
|
Avoir
la main baladeuse
|
Profiter
de la proximité de quelqu’un pour le
toucher
|
Prendre
/ Recevoir
|
Avoir
la main heureuse/ malheureuse
|
Avoir
agi à bon/ mauvais escient
|
Réussite
/ Échec
|
Avoir
la main leste
|
Être enclin à frapper
|
Conflit
|
Avoir
la main lourde
|
Frapper avec force; punir sévèrement
|
Conflit
|
Avoir
la main ouverte
|
Être généreux
|
Aider/
Donner
|
Avoir
la main prompte
|
Être
enclin à frapper
|
Personnalité
|
Avoir la main sûre
|
Faire avec assurance et précision
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
la main verte
|
Être doué pour le jardinage
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
le cœur sur la main
|
Être
généreux, attentionné, à l'écoute de l'autre
|
Personnalité
|
Avoir
les mains crochues
|
Être
avare, avide
|
Personnalité
|
Avoir
les mains libres
|
N’avoir
aucune contrainte
|
Liberté
/ Contrainte
|
Avoir
les mains liées
|
Être
contraint
|
Liberté
/ Contrainte
|
Avoir les mains nettes/ propres
|
Ne rien avoir à se reprocher, avoir la conscience tranquille
|
Relationnel
|
Avoir
sous la main
|
Avoir
à sa portée, à sa disposition
|
Pratique
|
Avoir
un poil dans la main
|
Être
paresseux
|
Courage
|
Avoir
une belle main
|
Avoir
une belle écriture
|
Habileté,
compétence
|
Avoir
une main de fer dans un gant de velours
|
Avoir
une ferme autorité sous une apparente douceur
|
Relationnel
|
Balayer
d’un revers de main
|
Réfuter,
ne pas prendre en considération
|
Relationnel
|
Battre
des mains
|
Applaudir
|
Relationnel
|
Céder/
passer la main
|
- Aux
cartes, passer son tour ;
- abandonner, déléguer |
Relationnel
|
Changer
de mains
|
Passer
d'un possesseur à un autre
|
Relationnel
|
Claquer,
craquer, péter dans les mains (familier)
|
Disparaître,
mourir
|
Habileté,
compétence
|
Clés/
clefs en main
|
Prêt
à l’usage
|
Technique
|
Comme
les cinq doigts de la main
|
Être
inséparables, être très unis
|
Relationnel
|
Coup
de main
|
- Attaque
rapide ;
- aide momentanée ; - façon adroite de procéder |
Habileté,
compétence
|
Cousu
main
|
Fait
très soigneusement
|
Habileté,
compétence
|
De
la main à la main
|
Sans
intermédiaire, sans formalité
|
Aide/
Don
|
De
longue main
|
Travaillé,
préparé depuis longtemps
|
Temps
qui passe
|
De
main de maître
|
Avec
habileté, maestria
|
Habileté,
compétence
|
De
première main
|
Directement,
à la source
|
Technique
|
De
seconde main
|
- Par
l’intermédiaire d’autres
- d’occasion |
Technique
|
Demander/
obtenir la main
|
Demander
en mariage/ avoir la permission d’épouser
|
Relationnel
|
Donner
la main
|
- Tenir
quelqu’un par la main ;
- aider |
Relationnel
Aider/ Donner |
Donner
la main/ un coup de main
|
Aider
|
Aider/
Donner
|
Donner/
mettre la dernière main
|
Terminer,
achever, finir
|
Temps
qui passe
|
En
main(s) propre(s)
|
Directement
au destinataire
|
Relationnel
|
En
mettre sa main à couper
|
En être
sûr, avoir la conviction
|
Opinion
|
En
mettre sa main au feu
|
Affirmer
avec ardeur, en jurer, en être sûr
|
Opinion
|
En
un tour de main
|
Très
rapidement
|
Habileté,
compétence
|
En
venir aux mains
|
Se
battre, porter des coups
|
Conflit
|
Être
en (de) bonnes mains
|
être
confié à une personne responsable et compétente
|
Aider/
Donner
|
Faire
des pieds et des mains
|
Faire
tous les efforts pour y arriver
|
Habileté,
compétence
|
Faire
la main, être à la main
|
(Jeux
de cartes) distribuer des cartes, être banquier
|
Habileté,
compétence
|
Faire
main basse sur
|
Prendre,
emporter, voler
|
Prendre
/ Recevoir
|
Fait
(à la) main
|
Fait
sans l’aide de machines
|
Habileté,
compétence
|
Flanquer
sa main (familier)
|
Donner
une gifle
|
Conflit
|
Forcer
la main
|
Obliger,
contraindre
|
Pouvoir
|
Frein/
levier à main
|
Qui
fonctionne à la main
|
Technique
|
Haut
les mains ! Les mains en l’air !
|
Sommation
à quelqu’un que l’on menace d’une arme à feu
|
Conflit
|
Homme
à toutes mains
|
Capable
de faire divers travaux
|
Habileté,
compétence
|
Homme
de main
|
Qui
exécute de basses besognes, ou criminelles, pour autrui
|
Relationnel
|
Ils
peuvent se donner la main
|
Ils
se valent, ils peuvent être mis dans le même sac
|
Relationnel
|
La
main de Moscou
|
Le pouvoir
occulte
|
Pouvoir
|
La
main lui démange
|
Il
a grande envie de frapper
|
Conflit
|
La main
sur son cœur
|
Protester
de sa sincérité, de son innocence
|
Relationnel
|
Les
mains dans les poches
|
Sans
rien faire, ou sans effort
|
Habileté,
compétence
|
Les
mains vides
|
Sans
rien à offrir/ sans avoir rien obtenu
|
Relationnel
|
Lever,
porter la main sur quelqu’un
|
Battre
quelqu’un
|
Conflit
|
Lier
les mains
|
Réduire
à l’inaction
|
Relationnel
|
Main
courante
|
Registre
d’opérations, de faits
|
Technique
|
Main
dans la main
|
Ensemble,
en parfait accord
|
Relationnel
|
Manger
dans la main de quelqu’un
|
Être
soumis à quelqu’un
|
Pouvoir
|
Mettre
la main à la pâte/ à la charrue
|
Commencer
soi-même un travail
|
Temps
qui passe
|
Mettre
la main au collet
|
Saisir
de force, appréhender quelqu’un
|
Prendre
/ Recevoir
|
Mettre
la main sur
|
- Découvrir,
trouver
- prendre, s’emparer de |
Prendre
/ Recevoir
|
Mettre
un marché en mains
|
Proposer
un marché
|
Relationnel
|
Montre
en main
|
En mesurant
le temps avec précision
|
Temps
Qui Passe
|
Ne
pas y aller de main morte
|
- Frapper
rudement ;
- exagérer |
Conflit
|
Parler
avec les mains
|
- Agiter
les mains en parlant
- utiliser le langage des signes |
Relationnel
|
Passer
la main
|
Abandonner,
renoncer
|
Relationnel
|
Passer
la main dans le dos
|
Flatter
|
Relationnel
|
Perdre
la main
|
Perdre
l’habitude de faire
|
Habileté,
compétence
|
Petite
main
|
Apprentie
couturière, ouvrière débutante
|
Habileté,
compétence
|
Poignée
de main
|
Geste
par lequel on serre la main de quelqu’un en salut amical
|
Relationnel
|
Politique
de la main tendue
|
Politique
de réconciliation
|
Aider/
Donner
|
Prendre
en main
|
Se
charger de
|
Action
|
Prendre
la main dans le sac
|
Surprendre
quelqu’un sur le fait
|
Relationnel
|
Prendre
son courage à deux mains
|
Se
décider à agir malgré la difficulté, la peur, la timidité
|
Action
|
Prêter
la main
|
- Apporter
de l’aide
- être complice |
Aider/
Donner
|
Prêter
main forte
|
Aider,
contribuer à
|
Aider/
Donner
|
Réussir
haut la main
|
Réussir
facilement
|
Réussite
/ Échec
|
Rien
dans les mains, rien dans les poches
|
Formule
indiquant qu’on ne dissimule rien
|
Relationnel
|
Sac
à main
|
Sac
qui se tient à la main
|
Technique
|
Se
faire la main
|
S’exercer
|
Habileté,
compétence
|
Se
frotter les mains
|
Se
réjouir, exprimer son contentement
|
Émotion
|
Se
prendre par la main
|
S’obliger
à faire quelque chose
|
Prendre
/ Recevoir
|
Se
salir les mains
|
Se
compromettre
|
Action
|
S’en
laver les mains
|
Décliner
toute responsabilité
|
Relationnel
|
Sous
main
|
En secret
|
Relationnel
|
Tendre
la main
|
- Avancer
la main pour saluer ;
- offrir à quelqu’un son aide, son amitié |
Relationnel
Aider/ Donner |
Tendre
une main charitable/ secourable
|
Venir
en aide, au secours de
|
Aider/
Donner
|
Tomber
aux/ entre les mains de
|
Se retrouver
sous le pouvoir de quelqu’un
|
Pouvoir
|
Tour
de main
|
Savoir-faire,
compétence
|
Habileté,
compétence
|
Une main devant, une main derrière
|
Complètement démuni après avoir tout perdu
|
Réussite
/ Échec
|
Voter à main levée
|
Voter en levant la main pour se prononcer
|
Action
|
Ce message vous a plu ? Vous pouvez voir aussi dans ce blog :
Registres sensoriels
Dans tous les sens
Créativité
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire